Posséder une chaise longue est un luxe. En découvrir une dans un intérieur est une promesse de voluptés. Paresser, lire, écouter de la musique, flirter, rêver sont autant de joies simples et savoureuses qui me sont venues à l’esprit en dessinant les premières esquisses d’Alpilles pour Bonaldo. J’ai imaginé pour ces petits plaisirs quotidiens de la vie un espace protégé, un territoire dont le relief a été étudié avec précision pour concilier confort et élégance. Et si la chaise longue Alpilles était comme son nom le suggère un morceau de paysage élégant et original…
Owning a lounge chair is a luxury. Discovering one in an interior is a promise of pleasure. Lazing around, reading, listening to music, flirting, dreaming are all simple and tasty joys that came to mind while drawing the first sketches of Alpilles for Bonaldo. I imagined a protected space for these little daily pleasures of life, a territory whose relief has been precisely studied to reconcile comfort and elegance. And if the Alpilles lounge chair was, as its name suggests, an elegant and original piece of landscape…
