Présentation presse de nouveaux produits pour Bonaldo en compagnie d’Alain Gilles.

Bonaldo Studio, 5 rue de Charonne, 75011 Paris.

« La rencontre avec Alberto Bonaldo et son équipe a eu lieu en 2017. Les premiers produits, fruits de notre collaboration sont sortis en avril 2018 à Milan. Depuis, le mouvement est ininterrompu. Plusieurs fois par an, j’essaie de surprendre et d’enthousiasmer Alberto et sa garde rapprochée avec mes projets surprise pour agrémenter salle à manger, salon et chambre à coucher.

Cette année, parmi les nouveautés que j’ai dessinées, il y a deux nouvelles gammes de chaise : Neuilly et Youpi.

Permettez-moi de vous les présenter.

Je vais essayer de le faire en les comparant, en développant trois axes de comparaison. Le premier est lié au processus créatif, c’est l’axe rêve-réalité.

J’enseigne le design dans une école et j’évoque avec mes étudiants plusieurs voies pour développer un projet. Le premier consiste à partir d’une réalité (dimensions, matières, techniques, contraintes liées à un
cahier des charges) et à chercher à magnifier le réel par de la fantaisie, de la poésie, de l’élégance…

On part du réel pour tendre vers du rêve.

La deuxième voie, plus difficile à orchestrer, consiste à partir d’un rêve, d’une radicalité, d’une folie et de rendre cette audace réelle.

Neuilly entre dans la première catégorie. Elle est l’évolution d’une forme archétypale, celle de la chaise de
bistrot, avec un dossier qui se prolonge en accoudoirs et qui permet de s’assoir à califourchon. J’ai cherché à la faire évoluer en lui apportant une allure et un confort plus bourgeois avec l’idée d’une élégance familière.

Youpi entre dans la deuxième catégorie.

C’est un petit personnage accueillant, une forme sculpturale qu’il a fallu rendre chaise.  On le découvre généralement de dos, avant de s’apercevoir qu’il peut être utile et confortable… Et j’espère lui avoir donné une âme confortable !

Voici le deuxième axe de comparaison :

J’ai dessiné la gamme Neuilly en pensant à mes amis qui me demandent souvent de les conseiller dans le choix d’une chaise pour leur table de repas. Dorénavant, je pourrai sans l’ombre d’une hésitation leur proposer Neuilly qui a la caractéristique de facilement s’intégrer à un large spectre d’environnements.

Youpi, vous l’avez déjà compris, je l’ai dessiné pour moi. Ça m’a fait penser à ce que le styliste Yohji Yamamoto pratiquait il y a quelques années pour chacune de ses collections. Les vêtements qu’il avait dessinés pour lui, et qu’il portait se distinguaient des autres par une superbe grande étiquette rouge. J’avais plaisir à porter et à collectionner ses vêtements.

Le troisième axe de comparaison fait référence à une grille de lecture que j’ai pour analyser les produits. Dans un intérieur, considérons qu’il existe au moins deux types de produits :

D’une part, les produits « majordomes » qui sont là pour rendre service. Une fois que nous avons fini de les utiliser, ils s’effacent, ils se fondent dans le décor, ils se font oublier.

Puis, il y a les produits « invités », que l’on a envie d’exhiber, de montrer, qui nous flattent et avec lesquels on entretient une relation plus ou moins affective. 

Neuilly, dont la forme fait partie de l’inconscient collectif flirte avec le produit majordome et bien évidement, Youpi est un produit invité. 

Je leur souhaite à tous les deux une longue et belle vie ! »

“The meeting with Alberto Bonaldo and his team took place in 2017. The first products, the fruit of our collaboration, were released in April 2018 in Milan. Since then, the movement has been uninterrupted. Several times a year, I try to surprise and delight Alberto and his close guard with my surprise projects to decorate the dining room, living room and bedroom. This year, among the new products that I designed, there are two new ranges of chairs: Neuilly and Youpi.
Let me introduce them to you. I will try to do this by comparing them, by developing three axes of comparison.
The first is related to the creative process. This is the dream-reality axis. I teach design in a school and I discuss with my students several ways to develop a project. The first consists of starting from a reality (dimensions, materials, techniques, constraints linked to specifications) and seeking to magnify reality through fantasy, poetry, elegance… We start from the real to tend towards the dream. The second way, more difficult to orchestrate, consists of starting from a dream, from radicalism, from madness and making this audacity real.
Neuilly falls into the first category. It is the evolution of an archetypal form, that of the bistro chair, with a backrest which extends into armrests and which allows you to sit astride. I sought to make it evolve by giving it a more bourgeois look and comfort with the idea of ​​a familiar elegance.
Youpi falls into the second category. It’s a small, welcoming character, a sculptural form that had to be made into a chair. We generally discover it from behind, before realizing that it can be useful and comfortable… And I hope I have given it a comfortable soul!

Here is the second axis of comparison :

I designed the Neuilly range thinking of my friends who often ask me to advise them on choosing a chair for their dining table. From now on, I will be able without a shadow of hesitation to offer them Neuilly, which has the characteristic of easily integrating into a wide spectrum of environments.

Youpi, you already understood it, I drew it for me. It made me think of what stylist Yohji Yamamoto used to do a few years ago for each of his collections. The clothes he had designed for himself, and which he wore, were distinguished from others by a superb large red label. I enjoyed wearing and collecting his clothes.

The third axis of comparison refers to a reading grid that I have to analyze the products.

In an interior, consider that there are at least two types of products :

On the one hand, “butler” products which are there to be of service. Once we have finished using them, they disappear, they blend into the decor, they are forgotten.

Then, there are the “guest” products, which we want to show off, to display, which flatter us and with which we maintain a more or less emotional relationship.

Neuilly, whose shape is part of the collective unconscious flirts with the butler product and of course, Youpi is a guest product.

I wish them both a long and beautiful life! »